guide
フレネミー構文とは？褒めたあとに比較・決めつけが続く言い方
AppSeed ·
フレネミー構文と呼ばれる言い方を、褒め言葉と比較、心配と決めつけに分けて解説。普通の助言との違いや、同じ用件をどう言い換えるかを例文で紹介します。
「フレネミー構文」は、褒めたり気遣ったりする言葉のあとに、相手の努力を小さく扱う言葉や、本人の希望を決めつける言葉が続く言い方を指して使われることがあります。「よく頑張ったね。でも前の担当はもっと早かったよ」のように、前半と後半で会話の方向が変わるのが分かりやすい例です。
どこで意味が変わる？3つの例
| 言い方 | 後半で何が加わるか | 同じ場面での言い換え |
|---|---|---|
| 発表、分かりやすかったね。でも前の人のほうが堂々としてたよ | 人との比較 | 発表、分かりやすかったよ。声の出し方で気づいたことも伝えていい？ |
| 応募、通ったんだね。今回は枠が多かったのかな | 成果の理由を本人に確かめず推測する | 通ったんだね、おめでとう。どんな準備をしたの？ |
| 忙しそうだから、あなたのためにもその係は断っておいたよ | 申し出る前に本人の選択を代わりに決める | その係、続けられそう？負担があれば一緒に考えようか |
例は架空です。表では、発言者の気持ちではなく、聞き手が実際に受け取った言葉や行動を扱っています。
「でも」がある助言はすべて当てはまる？
「でも」があっても、続く内容で意味が変わります。「説明は分かりやすかった。でも最後の文字が小さくて読めなかった」は、相手が確認できる具体的な話です。一方、「前の人のほうが上手だった」だけでは、本人がどこを見直せばよいかは分かりません。
気になるときは、何についての指摘か、本人が次の行動を選べるかを見ます。同じ言い回しだけで相手を判断せず、繰り返されるか、こちらが希望を伝えたあとの反応も確認します。
受け取ったとき・自分が言ったとき
- 受け取ったとき。比較されたことが気になるなら「比べられると話しづらいな。私の発表で気になったところがあれば、そこを教えて」と、聞きたい内容に戻せます。
- 自分が言ったとき。「前の人と比べる言い方をしたね。私が良いと思ったのは、説明の順番が分かりやすかったことだよ」と、伝えたかったことを言い直せます。
言葉そのものの意味はフレネミーとは？へ。お祝い・相談・誘いなど会話の前後まで読みたい方はフレネミーの例・例文を、自分の接し方を見直したい方は自分の言動を12問で振り返るをご覧ください。